Unser Verein hat in seiner Mitgliederversammlung am 28. Juni 2010 seinen Vorstand für die kommenden zwei Jahre neu bestimmt. Während die Vorstandsmitglieder Kurt Hähnichen, Johannes Staudt und Susanne Voigt wiedergewählt wurden, musste Steffen Zenker aus Zeitgründen leider sein Amt aufgeben. Nachfolgerin ist die in Deutschland und England aufgewachsene Gabriele Church, Geschäftsführerin der Firma IPRO Riesa. Sie verkörpert durch ihren Lebensweg unser Vereinsziel einer Völkerverständigung und der engen Pflege der Kontakte zwischen Riesa und seinen Partnerstädten. Den Vorstand komplettiert Werner Nüse von der Stadtverwaltung, der laut Satzung seitens der Stadt Riesa in den Vorstand entsandt ist.

Die Städtepartnerschaft Mannheim - Riesa
20 Jahre intensiver Kontakte nach der friedlichen Revolution in der DDR gilt es 2010 zu würdigen. So war es doch erst durch die Öffnung der innerdeutschen Grenzen möglich, aus der 1988 geschlossenen Städtepartnerschaft eine wirkliche Plattform für Bürgerbegegnungen zu machen. Nachdem unser Verein im Jahre 2008 das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft mit einer Veranstaltung würdigte, wird 2010 eine Ausstellung an alle die Kontakte erinnern, die schlagartig nach dem 9.11.1989, insbesondere im Laufe des Jahres 1990, entstanden sind. Manches ist schon wieder in Vergessenheit geraten, anderes hingegen ist noch heute lebendig. Mit einer kleinen Ausstellung im Foyer der Sparkasse Meißen in Riesa, für deren freundliche Unterstützung bereits jetzt unser Dank der Sparkasse Meißen gilt, wollen unser Verein und die Stadtarchive in Mannheim und Riesa vom 2. bis 30. Oktober 2010 in der Elbestadt und im Anschluss ab 23. November in Mannheim in der Abendakademie (Volkshochschule) die aufregende Zeit vor 20 Jahren in Erinnerung rufen. Fotos, Erlebnisberichte, Zeitungsberichte und weitere Dokumente wollen wir präsentieren. Neben den offiziellen Kontakten zwischen den beiden Stadtverwaltungen sollen die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Vereinen und Verbänden, aber auch die nach dem Mauerfall vielfältigen anderen Begegnungen im Mittelpunkt stehen.

Das Foto zeigt den früheren Riesaer Oberbürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzenden der Stadtwerke Riesa Dr. Horst Barth (zweiter von links) im Gespräch mit Vertretern der Mannheimer Stadtwerke MVV im Jahre 1995 anlässlich der Übergabe der Betriebsführerschaft für die Stromversorgung in Riesa von den MVV an die Stadtwerke Riesa.

Seit mehreren Jahren findet im Grenzgebiet zwischen Frankreich und Luxemburg unter Beteiligung der Städte Villerupt (F) und Esch (L) ein Kulturfestival statt. Erstmals sollen nun 2010 auch Gäste aus Riesaer am ersten Oktoberwochenende mit Beiträgen vor Ort sein. Der Kulturschleuder e.V. wird die Riesaer Farben vertreten. Gedacht ist u.a. an eine Fotoausstellung und den Bau einer Sonnenuhr durch den Gostewitzer Jan Giehrisch. Lassen wir uns überraschen!

Am 27.Mai 2010 eröffneten die Stadtoberhäupter Zubowski (Glogow) und Töpfer (Riesa) die Ausstellung des Riesaer Malers Wolfgang Bochnia im Glogauer Schloss. Die Werke des Trägers des Riesaer Kulturriesen 2010 geben einen Überblick über sein künstlerisches Repertoire.

Mit dem "Gartenstädter Zöllner" wurden am 26. März 2010 Ingo Plato und Angela Hoppe vom Tanzstudio live e.V. in Mannheim ausgezeichnet. Verliehen wurde dieser Ehrenpreis in Anwesenheit des Mannheimer Oberbürgermeisters Dr. Peter Kurz durch den Bürgerverein Mannheim-Gartenstadt anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Gartenstadt und sowie der intensiven Kontakte zwischen diesen Vereinen aus Mannheim und Riesa seit 1990.

Mit dem Programm "Sieben Jahre frech" begeisterten die Riesaer Kabarettisten "Die Piesacker" das Publikum in der Mannheimer Kleinkunstkneipe Gehrings Kommode am 24. April 2010. Unter den zahlreichen Gästen konnten auch prominente Gäste wie die Landtagsabgeordnete und Gemeinderätin Helen Heberer und Jakob Gander vom Städtepartnerschaftsverein Mannheim begrüßt werden.

Im Rahmen der regelmäßigen Kontakte zum Bürgerverein in Mannheim-Gartenstadt weilt das Tanzstudio live am 26. März in der Partnerstadt. Die Riesaer sind Teil der großen Festveranstaltung zum Jubiläum "100 Jahre Gartenstadt", bei der der Mannheimer Oberbürgermeister Dr. Kurz die Festrede hält. Eine große Ehre für unsere Riesaer Tanzfreunde. Unser Verein hat die Reise mit einer kleinen Reisebeihilfe unterstützt.

Die Drachenbootsportler wollen sich auch 2010 auf Neckar und Elbe miteinander messen. So ist geplant, dass das Team Röschke in Mannheim paddelt und die bestens bekannte Mannschaft um Armin Fischer von NEKK 99 am 28. August erneut in Riesa zu Gast ist.

Auch 2009 wird der Verein Kreatives Zentrum e.V. die Riesaer Farben in Mannheim vertreten. Der Verein stellt sich und sein Schaffen auf dem alternativen Weihnachtsmarkt in Mannheim-Gartenstadt am 28.11.2009 vor. Diese Tradition besteht seit 1996 fast jährlich und wird von unserem Verein mit einer Reiseunterstützung gefördert.

Unter dem Titel 20 Jahre Mauerfall findet am 8.11.2009 um 18.00 Uhr in Mannheim im Jüdischen Gemeindezentrum am Rabbiner-Grünewald-Platz in F 3 eine Diskussionsrunde mit verschiedenen Persönlichkeiten statt. Unter ihnen ist auch die Riesaer Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer.

In den letzten Monaten hat die Riesainformation zwei Reisen in Riesaer Partnerstädte organisiert. Diese Busreisen sollen interessierten Bürgerinnen und Bürger die Partnerstädte und deren Umgebung näher bringen. So wurden in Mannheim neben einer ausführlichen Stadtbesichtigung auch die Pfalz und Heidelberg besucht, im polnischen Glogow wurden ebenfalls Stadt und Umland mit dem Schlesiersee erkundet. In beiden Städten wurden die Gäste durch Vertreter von Stadtverwaltung und Stadtrat begrüßt. In Glogow begrüßte Stadtpräsident Zubowski persönlich seine sächsischen Gäste, unter ihnen viele, die noch selber bzw. ihre Vorfahren rund um Glogau bis zu den Vertreibungen nach 1945 gelebt haben.
Unser Verein regte an, dass möglicherweise 2010 auch eine Reise nach Villerupt und dessen interessante Umgebung mit den Städten Luxemburg und Metz angeboten wird. Diese Form von Reisen kann aber nur stattfinden, wenn eine Mindestteilnehmerzahl erreicht wird! Das war 2009 erfreulicherweise der Fall.

Fünf Riesaerinnen und Riesaer besuchen um den Monatswechsel Oktober/November 2009 einen 14-tägigen Intensivkurs in Wirtschaftsenglisch in unserer Partnerstadt. In enger Zusammenarbeit zwischen der Kreishandwerkerschaft Meißen und einer öffentlichen Schule mit fremdsprachlichem Profil werden täglich umfangreiche Lektionen in Englisch angeboten. Hinzu kommt die Einzelunterbringung in englischen Gastfamilien. Da bleibt es nicht aus, intensiv Englisch zu sprechen.

Nach 12 Jahren war es nun endlich wieder soweit – das Bläserensemble Riesa reiste nach Rotherham, der Partnerstadt Riesas in England.
Nach einer mehrstündigen Reise mit Bus und Schiff erreichte die Delegation, bestehend aus 30 Musikern und 2 Mitarbeiterinnen der RIESA Information, wohlbehalten Newcastle. Nach einem kurzen Stopp am Hadrian´s Wall fuhr man nach Manchester. Hier sollte den Musikern eine besondere Ehre zukommen: die musikalische Umrahmung eines Empfanges der Deutschen Botschaft im Rathaus von Manchester. Etwas geschafft erreichte die Reisegruppe am Abend schließlich Rotherham und bezog ihr Quartier.
Am 18.09. besichtigten die Bläser das ehemalige Stahlwerk „Magna“ und wurden anschließend von dem amtierenden Bürgermeister im Rathaus von Rotherham in Empfang genommen. Am späten Nachmittag trat das Bläserensemble Riesa zusammen mit der Rotherham School´s Brass Band in der St. Mary´s Church in Wombwell auf.
Die historische Stadt York wurde am Samstag, den 19.09., von den Musikern besichtigt. Besonders beeindruckend erwies sich das „Minster of York“, welches eines der bedeutendsten in England ist. Ebenfalls eindrucksvoll war das Konzert der Bläser am Abend in der Kathedrale „All Saints“ in Rotherham.
Am 20.09. wandelte die Delegation auf den Spuren Robin Hoods im Sherwood Forest. Gestärkt durch ein typisch englisches „Sunday Lunch“ wurde der finale Auftritt der Reise vorbereitet. Bei strahlendem Sonnenschein spielten die Musiker des Bläserensemble Riesas und jene der Rotherham School´s Brass Band auf der Terrasse der „Brodsworth Hall“ in der Nähe von Doncaster. Das alte Herrenhaus ist neben seiner Einrichtung ebenfalls bekannt für seinen wunderschönen, typisch englischen Garten.
Auf dem Weg nach Newcastle, wo die Fähre nach Holland ablegen würde, legte man kleinere Stationen an der Ostküste ein, u.a. in Whitby. Zusammengefasst war es für alle Teilnehmer eine unvergessliche Orchesterfahrt mit gut besuchten Konzerten.

Sindy Hilscher - RIESA Information

Vom 4. bis 6. September waren vier Vertreter aus Riesa auf Einladung des Glogauer Stadtpräsidenten Zubowski in Glogau zu Gast. Dazu zählten Bürgermeister Werner Nüse und der Vorsitzende des Museumsvereins Eberhard Kulbe. Thema von Gesprächen war u.a. das gemeinsame Projekt der beiden Museen in Glogau und Riesa zum Thema Vertreibung und Umsiedlung der deutschen Bewohner und Neubesiedlung der Stadt durch polnische Umsiedler zwischen 1945 und 1956.
Zudem feierte Glogau den 900. Jahrestag der erfolgreichen Verteidigung der Stadt gegen die Belagerung durch den deutschen König Heinrich III.
Im Rahmen des Besuchsprogramms wurde der im Wiederaufbau befindliche Dom besichtigt (Foto). Auch ein Ausflug in die schlesische Metropole Wroclaw/Breslau gehörte zum umfangreichen Programm, an dem neben den Gästen aus Riesa auch Vertreter weiterer drei Partnerstädte aus England, Ukraine sowie Deutschland teilnahmen.

Zum zweiten Mal nach 1998 wird das Riesaer Bläserensemble im September nach Nordengland reisen. Um den Transport der Instrumente leichter handhaben zu können und vor Ort mobil zu sein wird die lange Reise per Bus und Fährschiff unternommen. Los geht es am 16.9., wo man am 17.9. abends eintrifft. Neben mehreren Konzerten ist auch ein Empfang im Rathaus am 18.9. vorgesehen. Am 22.9. werden unsere Bläser zurück erwartet. Unser Verein fördert diese Reise durch einen Zuschuss für die beträchtlichen Reisekosten.

Auch zum diesjährigen Drachenbootfest reiste eine Gruppe Paddler aus unserer Partnerstadt an. Mannheimer Vereine hatten ein Team der Besten gebildet, welches auch schon an den offenen sächsichen Meisterschaften teilgenommen hatte. So geübt reichte es auch in Riesa für Platz 2. Herzlichen Glückwunsch!

Auch 2009 waren drei Praktikanten und ihr Lehrer aus unserer englischen Partnerstadt zu Besuch an der Elbe. Im Haus am Poppitzer Platz versuchten vom 9. bis 16. Juli zwei Schüler der Oberstufe einer Rotherhamer Schule ihre Schulkenntnisse der deutschen Sprache im Rahmen der Ferienarbeit im Stadtmuseum im Alltag anzuwenden. Eine weitere erwachsene Praktikantin war ebenfalls zu Gast. Betreut wurden sie vom Abteilungsleiter Fremdsprachen der für Fremdsprachenangebote zuständigen städtischen Gesamtschule in Rotherham, Nigel Bemrose. Herr Bemrose spricht selber fließend Deutsch, da er einige Jahre in Düsseldorf gelebt hat. Dieses jährliche Projekt von Kreishandwerkerschaft und Stadt Riesa mit Unterstützung der FVG und des HGV soll auch 2010 fortgesetzt werden.

Das Riesaer Stadtmuseum und das Museum Glogau haben eine Vereinbarung zwecks Durchführung des Forschungsprojekts über die Vertreibung der Deutschen ab 1945 und die Neubesiedlung der Stadt Glogau durch Polen aus Zentral- und Ostpolen (hute Ukraine)abgeschlossen. Ziel ist die Erforschung dieses Kapitels gemeinsamer Geschichte, siedelten sich doch viele Menschen aus der Region Glogau im Zuge der Vertreibung bzw. der späteren systematischen Aussiedlung in und um Riesa an. Neben Facharbeiten von Schülern, die sich vor allem den Zeitzeugen widmen sollen, werden auch die allgemeinen Umstände der damaligen Zeit in den historischen Kontext der europäischen Nachkriegspolitik gestellt werden. Aber auch der Alltag dieser Jahre soll duetlich gemacht werden. Das Projekt erinnert zugleich an den 70. Jahrestag des Beginns des 2. Weltkriegs und startet daher am 1. September 2009. In der Folge und als Abschluss ist eine gemeinsame Ausstellung vorgesehen, die dann 2010/2011 in Riesa und Glogau gezeigt werden soll.

Zum zweiten Mal in rund 10 Jahren begibt sich das Bläserensemble im September für einige Tage nach Nordengland und besucht dabei unsere Partnerstadt Rotherham. Neben einem Besuch im Wissenschaftsmuseum Magna, dem ehemaligen Stahlwerk, stehen natürlich auch mehrere Konzerte auf dem Plan. Auch ein Empfang durch den Bürgermeister ist vorgesehen. Die lange Reise erfolgt mit dem Bus und einer Überfahrt per Fähre, um die Instrumente bequem transportieren zu können.

Anlässlich des diesjährigen Catering Exchange, einem Kennenlernprogramm für angehende Köche und Restaurantfachleute aus unserer nordenglischen Partnerstadt Rotherham, waren auch 2009 wieder 9 Schüler und 3 Lehrer in der Elbestadt zu Gast. Vom 25. bis 29. Mai standen u.a. ein gemeinsmaer Kochtag in der Lehrküche des Qualifizierungszentrums Riesa, Stadtrundfahrten in Riesa und Dresden, Besuche im Riesenhügel sowie eine traditionelle Weinprobe bei Lehmanns in Diesbar-Seußlitz auf dem Programm. Schließlich wurde noch Schloss Colditz besucht, welches als Offiziersgefängnis im 2. Weltkrieg für Engländer geschichtlich besonders bedeutsam ist. Kulinarisch die größte Überraschung war der weiße Spargel, wird doch in England traditionell nur grüner Spargel verzehrt. Der sächsische Spargel schmeckte aber allen Gästen hervorragend. Dieser Besuch soll auch 2010 wiederum Ende Mai mit Kochschülern aus dem 3. Lehrjahr wiederholt werden. Dann soll es in der Lehrküche auch eine englische Woche geben. Die Lehrküche betreut weiterhin die Kantine der Firma BuS, ist jedoch für die Allgemeinheit nicht mehr zugänglich.

Die jährliche Chorfahrt führte den Konzertchor Riesa vom 30.April bis zum 3. Mai 2009 nach Glogow. Neben Besichtigungen von Breslau und Liegnitz erfolgte auch eine Einladung zum Empfang durch den Stadtpräsidenten von Glogow, Herrn Jan Zubowski. Er begrüßte die Chormitglieder im Ratssaal des Rathauses von Glogow. Am Abend hatte der Glogower Chor "Beati Cantores" zu einem "Glas Bier" eingeladen. Es wurde ein sehr schönes Freundschaftstreffen, bei dem viel gesungen und gelacht wurde.
Am 3.Mai, dem Nationalfeiertag Polens, begleitete der Riesaer Chor gemeinsam mit dem Glogower Chor einen Festgottesdienst und gab anschließend in der Kirche ein kleines Konzert.

Mit freundlicher Unterstützung u.a. unseres Vereins wird die SG Canitz auch 2009 wieder am B-Jugend-Fußballturnier des MFC Lindenhof vom 30. Mai bis 1. Juni in Mannheim teilnehmen und dabei unsere Heimatstadt Riesa wie wir hoffen erfolgreich vertreten. Die SG Canitz wird dabei u.a. auch auf weitere Teams aus Mannheimer Partnerstädten treffen, darunter eine Mannschaft aus Klaipeda/Memel in Litauen und die B-Jugend von Tennis Borussia Berlin aus dem Berliner Bezirk Charlottenburg.

Am 27. März 2009 wurde mit über 100 Gästen eine Ausstellung moderner polnischer Kunst aus unserer Partnerstadt Glogau im Haus am Poppitzer Platz eröffnet. In Zusammenarbeit von Städtischer Galerie und Stadtmuseum werden die Werke bis 10. Mai 2009 in Riesa präsentiert. Zur Eröffnung war auch der Stadtpräsident von Glogau, Jan Zubowski, zu Gast. Er wurde von Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer herzlich begrüßt. Mit Zubowski war auch der Leiter des Glogauer Stadtmuseums Herr Lenarczyk an die Elbe gereist. Hintergrund waren Gespräche, die Vertreter des Museums im Vorfeld eines Projektes zur Aufarbeitung der gemeinsamen Vergangenheit im Anschluss an die Vernisage mit Präsident Zubowski und Direktor Lenarczyk führten. Im Mittelpunkt des Projektes werden dabei Flucht und Vertreibung von Deutschen und Polen im 20. Jahrhundert stehen, exemplarisch dargestellt an der Neubesiedlung von Glogau durch vertriebene Polen ab 1945 und die Ansiedlung von vertriebenen deutschen Glogauern in der Region Riesa im selben Zeitraum.

Erneut werden vom 25. bis 29. Mai 2009 Gäste aus Rotherham in Riesa weilen. Es handelt sich um Ausbilder und Schüler einer Gastronomiefachschule, die sich hier vor Ort in der Lehrküche des Qualifizierungszentrums umsehen, aber auch die Erlebnisgastronomie im Riesenhügel und der Teigwarenfabrik kennenlernen. Eine Weinprobe in Diesbar ist genauso Teil des Programms wie ein Essen im Dresdner Spitzenrestaurant Caroussel. Oberbürgermeisterin Töpfer wird die Gruppe im Kapitelsaal des Riesaer Rathauses offiziell begrüßen.

Am Stand der Mannheimer Partnerstädte präsentierte sich auf dem Mannheimer Reisemarkt 2009 vom 9. bis 11. Januar auch die Riesa-Information. Frau Thieme und Frau Wille stellten Riesa vielen Interessierten vor. Zeitweise unterstützte das Vorstandsmitglied unseres Vereins Werner Nüse das Team der Riesa-Information am 10. Januar. Auf die Frage, was die Messebesucher mit Riesa in Verbindung bringen, wurden am häufigsten unsere Riesaer Teigwaren genannt. Ein schöner Erfolg und Ansporn für die, die unsere Stadt gerne als Sport- und Nudelstadt vermarkten möchten.

Mitte November 2008 organisierte Rotherham ein Treffen seiner Partnerstädte. Aber nicht die oft zitierten Funktionäre trafen sich, sondern Sport und Kultur standen im Mittelpunkt. In diesem Sinne kamen nach einem entsprechenden Aufruf die Sportaerobic-Sportlerinnen von Lok Riesa e. V. mit ihrem Betreuer Rainer Fleck und Trainerin Frau Strauch zur Ehre, Riesa in England zu vertreten. Für die nicht geringen Reisekosten hat unser Verein auch einen Zuschuss gewähren können. Die Flugreise von Berlin nach Nottingham verlief gut, der Empfang war herzlich. Neben denen aus Riesa waren auch Gäste aus Saint Quentin/Frankreich, Cluj in Rumänien sowie Zabrze/Polen bei der Internationalen Musik- und Tanzwoche in Rotherham dabei. Das Foto zeigt die Sportlerinnen mit Maior Mrs. Russell, also der Bürgermeisterin von Rotherham, die unsere Sportlerinnen auszeichnete.

Der Vereinsvorstand möchte auch 2009 wieder verschiedene Projekte unterstützen. So soll eine Reise des Bläserensembles nach Rotherham gefördert werden. Wenn unsere französische Partnerstadt Villerupt wieder eine Radtour mit ihren Partnerstädten veranstaltet wollen wir gerne wieder dabei sein und ein Team aufstellen und begleiten. Weit voraus geht die Idee, im Jahr 2010 auch einmal selber eine Radtour mit Riesaer Partnerstädten z. B. als Sachsentour zu organisieren. Aber dies ist noch Zukunftsmusik, stecken doch in solchen Projekten neben Geld auch viel Vorbereitungsarbeit.

So heißt ein Spruch in der kurpfälzischen Mundart, wie sie in unserer Partnerstadt an Rhein und Neckar gesprochen wird. In diesem Sinne haben wir in diesem Jahr neben der großen Bürgerbegegnung im September auch noch manch andere Idee gefördert. So konnten sich unser Tennisverein und die SG Canitz über einen Reisekostenzuschuss freuen. Aus dem Kulturbereich förderten wir in gleicher Form die Piesacker bei ihrem Auftritt in der Partnerstadt und das Kreative Zentrum wird am zweiten Adventswochenende nach Mannheim zum alternativen Weihnachtsmarkt reisen und sich und seine Werke vorstellen.

Aus Anlass des zwanzigjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Riesa und Mannheim hat unser Verein am 13.9.2008 einen Tag der Begegnung zwischen rund 60 Riesaern und Mannheimern organisiert. Nach einer Führung durch die erdgasarena, einer Stadtrundfahrt und einer Klosterführung wurde beste sächsische Eierschecke der Bäckerei Krause serviert. Am Abend mundete in der Stadthalle Stern zunächst ein sächsisches Buffet des Sachsenhof und im Anschluss erfreuten sich die rund 130 Gäste, unter ihnen viele Vereinsmitglieder, an den Darbietungen des Musikkasperetts "Zärtlichkeiten mit Freunden", des Kabaretts "Die Piesacker" sowie des Mannheimer Kabarettisten und Mundartvirtuosen Prof. Dr. Schwöbel. Ein herzlichen Dank auch dem wichtigsten Unterstüzer dieses Abends, der FVG Riesa.

Beeindruckt zeigte sich die Delegation aus Riesa über die vielen Eindrücke vom Strukturwandel in Rotherham. Eine Stadt, noch vor 10 Jahren durch viele Bergwerks- und Stahlindustriebrachen geprägt, hat sich gewandelt. Das Delegationsmitglied Kurt Hähnichen, schon vor 10 Jahren vor Ort, konnte besonders gut einst und jetzt-Vergleiche vornehmen. Neben vielen neuen Gewerbegebieten ist die Halle des ehemaligen großen Elektrostahlwerks als Wissenschaftserlebniszentrum "Magna" erhalten geblieben. Dort werden in historischer Umgebung die Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde anschaulich erläutert und vor allem auch Kindern nahe gebracht. Rund 160.000 Besucher kommen dadurch jährlich nach Rotherham und ins Magna, das die Kommune mit Partnern betreibt.
Bürgermeisterin Russell pflanzte im Rahmen dieses Besuchs die im vergangenen Jahr in Riesa übergebene Eiche. Sie steht nun im Clifton-Park mitten in Rotherham. Der Delegation wurden dazu auch Sanierungspläne für den Park vorgestellt sowie das soeben renovierte Clifton-Park-Museum. Dieses ist das Stadtmuseum von Rotherham. Schließlich wurde die englische Küche präsentiert. Lamm mit Minzsoße sowie Scones mit Dickrahm fanden dabei viel Lob.

Vom 15. bis 20. Juni 2008 rollte die diesjährige Radtour der Freundschaft. Teilnehmer waren Radfahrer aus Villerupt in Lothringen/Nordfrankreich und aus dessen Partnerstädten Aulla/Italien, Pribram/Tschechien und Riesa. Ehrensache, dass auch drei Riesaer Radsportfreunde in diesem Jahr den Rundkurs durch Lothringen auf sich nahmen. Wer die hügelige Landschaft an Meurthe und Moselle (Mosel) kennt, weiß, dass das kein Zuckerschlecken war. Begleitet wurde das Team durch unsere Vereinsfreundin Annerose Bossack, die auch den Tourbus steuerte. In Nancy wurde durch das Team sogar durch den Regionspräsidenten empfangen. Unfälle gab es keine, nur der Tourbus der Italiener rammte einen Poller und verlor jede Menge Öl.

2008 wird die Partnerschaft zwischen Rotherham und Riesa 10 Jahre alt. 1998 führten über die EU organisierte Kontakte zwischen traditionellen Stahlstädten zu dieser Verbindung, die nach verhaltenem Beginn in den letzten Jahren jetzt zu vielen Begegnungen zwischen englischen und deutschen Bürgerinnen und Bürgern geführt. Ob es Drachenboot oder Blasmusik war, ob der Kochlöffel geschwungen oder die Sprache erlernt wurde, die guten Verkehrsverbindungen auf die Insel haben vieles erleichtert. Nun wird Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer vom 20. bis 22. August in Rotherham Gast einer offiziellen Feierstunde aus Anlass des Jubiläums sein.

Nach der jubiläumsjahrbedingten Absage im letzten Jahr starten am 14.06.2008 nun wieder drei Riesaer Radfahrer mit einer Begleiterin Richtung Villerupt, um die bereits vierte Auflage der Radtour der Freundschaft in Angriff zu nehmen.

Dieses Mal wird es eine reine Frankreichrundfahrt, die, ausgehend von unserer französischen Partnerstadt, über die Städte Commercy, Nancy, Vic-sur-Seille und St. Avolt wieder zurück nach Villerupt durch den Naturschutzpark Lothringen führt.

Die Radfahrer Achmed Goltzsche, Peter Vogt und Detlef Gerstenberg sowie Begleiterin Annerose Bossack werden mit den Sportlern aus Villerupt sowie Aulla (die italienische Partnerstadt von V.) auf alte Bekannte treffen; neu dagegen werden die Kontakte zu den Radlern aus Pribram (die tschechische Partnerstadt von V.) sein.

Die bereits dritte Auflage des Catering Exchanges findet in diesem Jahr vom 26. bis 30. Mai in Riesa statt. Hierbei kochen 11 Studenten der Gaststättenakademie Rotherham gemeinsam mit Auszubildenden des Qualifizierungszentrums Riesa. Begleitet werden sie von 2 Ausbildern.

Das Programm sieht neben dem gemeinschaftlichen Kochen und Servieren auch wieder andere attraktive Punkte rund um das Thema kulinarische Genüsse vor. So wird es beispielsweise eine Besichtigung mit Bierverkostung im Restaurant Hammerbräu geben, eine Weinverkostung in Lehmanns Weinstuben in Diesbar-Seußlitz oder ein Besuch des Nudelzentrums. Daneben ist auch ein offizieller Empfang seitens der Stadt Riesa ist vorgesehen.

Im Anschluss an den Aufenthalt in Riesa geht es für die Studenten weiter nach Dresden.

Vom 16. bis 17. April weilt eine vierköpfige Delegation aus unserer polnischen Partnerstadt Glogau in Riesa.

Im Mittelpunkt des Besuchs unter der Leitung von Stadtpräsident Jan Zubowski stehen vorwiegend kulturelle Aspekte. So wird es am Mittwoch Gespräche u.a. mit Hendrik Kleditz (Stadtverwaltung Riesa) sowie Katja Sieber (FVG Riesa mbH) zu Themen wie Organsiation einer gemeinsamen Ausstellung unter dem Motto "Vertreibung" und eines Auftritts des Kinderensembles "Graffiti" im Rahmen des Stadtfestes geben.

Weiterhin wird den Delegationsmitgliedern am Donnerstag die Riesa Information vorgestellt. Hierbei wird es Gelegenehit geben, die geplante Reise nach Glogau im Juni dieses Jahres zu besprechen.

Die Kommunalwahlen in Frankreich haben auch in unserer Partnerstadt Villerupt zu einem Wechsel in der Rathausspitze geführt. Alain Casoni löst die seit 1995 regierende Christine Witwicki ab. Casoni war übrigens auch ihr Vorgänger als Bürgermeister bis 1995. Durch die neuen Mehrheitsverhältnisse im Stadtrat werden auf Riesa einige neue Ansprechpartner zukommen, die hoffentlich auch so engagiert sind wie das alte Team in Villerupt. Versichert wurde schon, dass die Radtour der Freundschaft 2008 in eine neue Auflage gehen soll.

Falls nicht, könnten Sie den fünf Aktiven nacheifern, die in der Zeit vom 09.-22.02.2008 den zweiten Englisch-Intensivkurs in Rotherham belegen. Dieser vierzehntägige Kurs in der englischen Partnerstadt kombiniert die Erlernung theoretischer Kenntnisse mit der Anwendung in artverwandten bzw. berufsgleichen Firmen in der Praxis. Dieses Modell hat sich bereits im Vorjahr bestens bewährt.

Jens-Torsten Jacob, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Riesa, freut sich, dass auch die Unterbringung in Gastfamilien wieder so hervorragend klappt und damit einen wesentlichen Baustein in der Umsetzung in der Praxis darstellt.

Die Neue Elblandphilharmonie gastiert erstmalig in unserer polnischen Partnerstadt. Am 19.01.2008 reist das Orchester unter der Leitung von GMD Christian Voß nach Glogau und spielt zum Neujahrskonzert Stücke von Johann Strauß sowie Emmerich Kálmán. Begleitet werden die Musiker von Solistin Kerstin Randall (Sopran).
Entstanden waren die Kontakte zwischen dem Orchester und der niederschlesischen Stadt während der 888-Jahrfeier der Stadt Riesa, als der Glogauer Stadtpräsident Jan Zubowski das Orchester auf dem Rathausplatz erlebte. Offenbar war er vom Können der Musiker derart angetan, dass die umgehende Einladung nach Polen erfolgte.

Zeitgleich weilt auch eine kleine Riesaer Abordnung unter der Leitung von Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer in Glogau. Es sollen Gespräche zu Themen der Wirtschaft, Kultur und Bildung geführt werden. Weitere Mitreisende sind Katja Sieber (FVG Riesa mbH), Kathleen Eisenlöffel (Stadtverwaltung Riesa), Helmut Jähnel (Heisenberg-Gymnasium)und Kurt Hähnichen (Kreishandwerkerschaft).

Nach der erfolgreichen Teilnahme an der Messe Rhein-Neckar-Pfalz im Vorjahr ist Riesa erneut in Mannheim präsent. Auf der überregionalen Tourismusmesse machen über 300 Aussteller aus 30 Ländern Appetit auf das Reisen. So will auch Riesa die touristischen Highlights der Stadt anbieten und bestmöglich vermarkten. Persönlich anwesend sen werden vom 04.-06.01.08 Conny Thieme vom Stadtbahnverein und Kathleen Eisenlöffel von der Stadtverwaltung Riesa.

Riesa und die Welt wünscht allen Vereinsmitgliedern sowie allen Freunden aus den Partnerstädten ein glückliches und zufriedenes neues Jahr!

Die bekannte Band „Zärtlichkeiten mit Freunden“ legte am Sonntagabend einen furiosen Auftritt in der Mannheimer „Kommode“, dem Vereinslokal des Neckarauer Kunst- und Kulturvereins NeKK 99 e.V., hin. Vor ausverkauftem Haus begeisterten die Riesaer das Publikum in der Partnerstadt, wenngleich Cordula Zwischenfisch und Ines Fleiwa so manchen Anwesenden auf dem Kieker hatten. Das 2 ½-stündige Programm lieferte Altes und Neues und bot „Musik-Kasperett“ vom Feinsten.

Die Städte Riesa und Mannheim begehen im Jahr 2008 ihr 20-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum. Während dieser Zeit haben sich unzählige Kontakte und Freundschaften ergeben, die die beiden Städte eng miteinander verknüpfen.

Das Bestehen der Partnerschaft soll an einem Wochenende im September nächsten Jahres würdig begangenen und gleichzeitig zünftig gefeiert werden. Aus diesem Anlass sucht der Verein Riesa und die Welt e.V. Beteiligte, die mit Mannheim Kontakt haben oder hatten bzw. sich in irgendeiner Weise verbunden fühlen oder fühlten. Wir denken an befreundete Vereinsmitglieder, Privatpersonen oder Verwaltungsmitarbeiter vor und nach der Wende.

Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Susanne Voigt unter Tel. 03525 / 51 33 71, Fax 03525 / 51 33 72 oder unter info@riesa-und-die-welt.de.

Anlässlich des Festaktes zum 888-jährigen Bestehen von Riesa wurde unserem Verein ein Riesaer Riese für seine langjährigen Bemühungen um Fortbestand und Ausbau der Beziehungen zu unseren Partnerstädten verliehen. Stellvertretend für den Verein erhielten die Vereinsvorsitzende Susanne Voigt und Vorstandsmitglied Werner Nüse den Riesen und die Ehrenurkunde aus den Händen des Laudators Armin Fischer. Letztgenannter ist Vorsitzender des Neckarauer Kunst- und Kulturvereins aus Mannheim und unserem Verein seit Jahren eng verbunden.

Herr Jedwillat und Herr Kulbe berichteten begeistert von ihrem Aufenthalt in Villerupt.
Der gemeinsame Auftritt mit dem Chor aus Villerupt in einer Kirche war sehr gelungen. Die Kirche war sehr gut gefüllt und das Publikum sehr angetan. Der Konzertchor wurde herzlich von der Oberbürgermeisterin Christiane Witwicki empfangen. Sie lud sie zu einem kleinen Empfang und stellte das Rathaus vor. Es wurde auch über einen weiteren Austausch diskutiert. Frau Witwicki schlug vor, eine Ausstellung in Riesa mit Villerupter Künstlern (Malern) zu organisieren. Herr Kulbe (Museumsverein) hat dieses Thema begeistert aufgenommen.

Eine sechsköpfige Delegation aus der Partnerstadt Suzhou wird in der Zeit vom 29. bis 31.10.2007 in Riesa erwartet. Hauptaugenmerk wollen die Gäste auf die Themen Tourismus und Bildung legen und in dem Zusammenhang Gespräche mit Silvia Martick, Amtsleiterin im Amt für Kinder, Jugend und Vereine, sowie Manuela Langer, Leiterin der Riesa Information, führen.

Weiter ist am 30.10.2007 die Teilnahme am Festakt aus Anlass des 888-jährigen Jubiläums der Stadt Riesa vorgesehen. Gleichzeitig soll an diesem Tag das neu sanierte Haus, das künftig die Bibliothek und das Museum beherbergen soll, eingeweiht werden.

Bei der am 17.09.2007 stattgefundenen Mitgliederversammlung wurde ein neuer Vorstand bestimmt. Bisheriger Vorstandsvorsitzender Frank O. Mantel trat von seinem Amt zurück; ebenfalls nicht mehr dabei ist Volker Lässig, der aus Altersgründen ausschied, dem Verein aber als privates Mitglied erhalten bleibt. Neu im Vorstand sind Susanne Voigt (hauptberuflich kaufmännische Angestellte der FVG Riesa mbH), Johannes Staudt (Geschäftsführer des Qualifizierungszentrums) sowie Steffen Zenker (Inhaber und Geschäftsführer einer Steuerkanzlei). Werner Nüse und Kurt Hähnichen führen ihre Funktionen weiterhin aus.

Auf der anschließend durchgeführten Vorstandssitzung wurde Susanne Voigt, die nach wie vor auch für die Führung der Vereinsgeschäfte zuständig ist - zunächst interimsmäßig für ein Jahr – als Vorstandsvorsitzende gewählt.

Riesa und die Welt dankt allen freiwilligen Helfern und Unterstützern, ohne die die Durchführung des Internationalen Drachenbootrennens nicht möglich gewesen wäre.

Allen voran natürlich der Wassersportverein mit Jens-Torsten Jacob und seinem Team, der mit seiner langjährigen Erfahrung den sportlichen Part der Organisation perfekt übernahm und uns jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stand.
Weiterhin allen Gasteltern, den Familien Balzer, Preuß, Burkhardt, Stangl, Hartzsch und Scholz, die liebevoll die Gäste aus Mannheim und Sandy City aufgenommen haben. Nicht zu vergessen die Team-Betreuer Christian Müller, Natascha Nitsch und Harald Seeliger, die Dolmetscher Sebastian Schirrmeister, Monika Räubig, Karin Scholz und Sabine Pietzsch sowie die Fahrer Lutz Schröder und Tibor György. Auch dem Autohaus Gute Fahrt, das die Fahrzeuge zur Verfügung stellte, dem Heisenberg-Gymnasium, in dem die Sportler aus Villerupt übernachten durften, sei an dieser Stelle Dank gesagt! Nicht unerwähnt bleiben soll der unkomplizierte und sehr gute Kontakt zur Stadtverwaltung, speziell Kathleen Eisenlöffel.

Nach drei ereignisreichen Tagen ist das Internationale Drachenbootrennen erfolgreich zu Ende gegangen. Während die Teams der Sportler in erster Linie mit dem Training und dem Wettkampf beschäftigt waren, erlebten die Offiziellen beim gleichzeitig stattfindenden Delegationentreffen ein rundherum ausgefülltes Programm, das sie u.a. nach Dresden ins Grüne Gewölbe und die Frauenkirche oder nach Meißen in die Porzellanmanufaktur führte. Auch Betriebsbesichtigungen bei Teigwaren Riesa und den Elbestahlwerken Feralpi standen auf der Tagesordnung. Natürlich durfte auch eine Stadtrundfahrt durch Riesa mit Stationen im Kloster und der erdgas arena nicht fehlen. Alle zusammen aber erlebten eine eindrucksvolle Eröffnung des Rathausplatzes, die mit einem Konzert der Neuen Elblandphilharmonie und einem Feuerwerk unter tosendem Applaus der anwesenden Gäste einen glanzvollen Abschluss fand.

Alle Vertreter der Partnerstädte nahmen einen unvergesslichen Eindruck von Riesa mit zurück in ihre Heimat. Bei Gesprächen mit den Gastgebern verständigte man sich bereits auf die nächsten Projekte: beispielsweise die Radtour mit den Villerupter Freunden, der weitere Ausbau des Schüler- und Studentenaustausches mit Rotherham, eine Ausstellung polnischer Künstler im Klosternordflügel oder der Kulturaustausch mit Sandy City, der mit der Reise des Bläserensembles nach Utah schon in naher Zukunft seine Fortsetzung findet. Und die freundschaftlichen Kontakte nach Mannheim sind sowieso selbstverständlich.

Übrigens: Das Internationale Drachenbootrennen endet mit einem Sieg der Mannschaft aus Strehla vor den Teams aus Mannheim und Riesa. Rotherham landet im Mittelfeld, Sandy City und Villerupt dagegen abgeschlagen auf den letzten beiden Plätzen.

Unter Leitung der Oberbürgermeisterin, Gerti Töpfer, reisten die Stadträte Günter Colve und Harald Seeliger, der Geschäftsführer des Qualifizierungszentrums Region Riesa GmbH und Riesa und die Welt Vorstandsmitglied, Volker Lässig sowie Bürgermeister und Vorstandsmitglied von Riesa und die Welt, Werner Nüse, am 11. Mai 2007 in die Partnerstadt Mannheim.

Auftakt war ein abendlicher Empfang in einem Mannheimer Hotel. Dort begrüßte der Mannheimer Oberbürgermeister die Gäste aus allen Mannheimer Partnerstädten. Mannheim hat insgesamt zehn Partnerstädte. Aus neun Städten waren Delegationen zum gemeinsamen Zusammentreffen in die kurpfälzische Metropole nach Baden-Württemberg gereist. Anlässlich des Empfangs wurden verschiedene Gastgeschenke an die Jubiläumsstadt überreicht. Gerti Töpfer übergab eine Reproduktion des auch als Stadtlogo verwendeten Gemäldes von Astrid Grauer einer Collage Riesaer Motive.

Der Samstag stand zunächst im Zeichen einer ausführlichen Stadtrundfahrt und einem sehr angenehmen gemeinsamen Mittagessen im Fernmeldeturm. Dort konnte aus dem Drehrestaurant die schöne Aussicht auf die Pfalz, den Odenwald und die Stadt Mannheim genossen werden. Am Nachmittag fand noch eine Führung durch das Zeughaus statt, in dem sich das Reiss-Engelhorn-Museum befindet. Am Abend begaben sich die meisten Delegationsmitglieder in die Kleinkunstkneipe „Kommode“ in Mannheim/Neckarau. Dort traten die Riesaer Schriftstellerin, Renate Preuß, mit einer Lesung von drei Geschichten aus ihrem Werk und im Anschluss das Riesaer Kabarett „Die Piesacker“ vor ausverkauftem Haus auf. Die Besucher der „Kommode“ genossen an diesem Abend den sächsischen Humor aber auch nachdenkliche und satirisch bissige Beiträge des Kabaretts. Zum Schluss erzwang lang anhaltender Beifall noch eine Zugabe.

Am Sonntag stand ein Zusammentreffen aller ehrenamtlich in Mannheim auf dem Gebiet der Städtepartnerschaften Aktiven und den Delegationen im Luisenpark im Mittelpunkt. Zuvor wurde den Delegationen auf einem zweieinhalbstündigen Parkrundgang die Schönheit dieses städtischen Parkes und seine Lebendigkeit vorgestellt. In einem großen Zelt im Park stellten sich Vereine, Interessengruppen, Schulen usw. auf vielen Schautafeln mit ihren Aktivitäten vor. Auch die Riesaer Delegation konnte manch bekanntes Gesicht begrüßen. Abgerundet wurde der Tag mit einem Lokalbummel in der Mannheimer Innenstadt, wobei sich ganz im Sinne des gegenseitigen Kennenlernens auch der Delegationen untereinander ein Mitglied der israelischen Delegation aus Haifa der Riesaer Gruppe anschloss.

Am Montag standen Wirtschaft und Bildung im Mittelpunkt. Nach einer Besichtigung des Mercedes-Benz Motoren- und Omnibuswerkes, einem wichtigen industriellen Arbeitgeber in Mannheim mit rund 11.500 Beschäftigten, wurde am Nachmittag auch noch die jüngste Hochschuleinrichtung der Stadt, die Popakademie Baden-Württemberg, besucht. Dort können die neu konzipierten Studiengänge des Popmusikdesigns und des Musikbusiness seit einigen Jahren studiert werden. Im Anschluss daran besuchte die Riesaer Delegation die in Mannheim zeitgleich laufende Fotoausstellung mit Motiven aus Riesa. Im Gemeindesaal der Johanniskirche im Stadtteil Lindenhof wurden sie vom dortigen Kirchenvorstand und dem Pfarrer herzlich willkommen geheißen. Sie konnten sich auch einen Eindruck von der modernen Form der Glaubensvermittlung in dieser Kirche machen. Beendet wurden der Tag und der gesamte Besuch der Delegation in Mannheim mit einem Abschiedsempfang im Landesmuseum für Technik und Arbeit. In der dortigen Arbeiterkneipe mitten zwischen technischen Exponaten wie schweren Dampfmaschinen und Lokomotiven fanden sich noch einmal die Mitglieder aller Delegationen zusammen. Der Oberbürgermeister von Mannheim, der nach 24-jähriger Amtszeit im August aus Altersgründen ausscheidet, nutzte die Gelegenheit zugleich, sich zu verabschieden.

gez. Nüse

Aufgrund des Erfolges im Vorjahr hat sich die Gaststättenakademie aus Rotherham entschlossen, ihrer Partnereinrichtung aus Riesa erneut einen Besuch abzustatten. In der Zeit vom 29. bis 31. Mai werden 14 junge Leute mit Begleitern erwartet, die zusammen mit dem Qualifizeirungszentrum über derzeitige und zukünftige Projekte diskutieren möchten. Die englischen Gäste werden auch die regionale Küche und Gastronomieeinrichtungen Riesas sowie der Region kennenlernen.

Dienstag, 29. Mai
Begrüßung im Kapitelsaal durch OB Töpfer
Führung Kapitelsaal und Klosterost- und -nordflügel, Nonne mit Kräuterlikörverkostung
Weinprobe mit Mittagessen Lehmanns Weinstuben
Englischsprachige Führung Nudelzentrum
Abendessen Hammerbräu

Mittwoch, 30. Mai
Dresden

Donnerstag, 31. Mai
Leipzig

Das Riesaer Kabarett „Die PIEsacker“ stellt sein neues Programm „Wir sehen schwarz“, verbunden mit dem Untertitel „Wir sehen nichts am Ende des Tunnels“, in Gehring’s Kommode vor. Dabei zielen die Lachsalven auf die große Politik und die kleine vor Ort sowie die 1000 kleinen Dinge des Alltags.

Renate Preuß, die derzeit meistgelesene Autorin Sachsens, liest aus ihren zahlreichen Werken und stellt ihr neues Buch vor. Gerade zum Stadtjubiläum fährt sie besonders gerne nach Mannheim in Gehring`s Kommode. In der Stadt am Neckar will sie auch Eindrücke für ihr nächstes Werk sammeln.

Termine:
Freitag, 11. Mai
Kabarett Die PIEsacker, Einlass 19 Uhr, Beginn ca. 20 Uhr

Samstag, 12. Mai
Kabarett Die PIEsacker, im Vorprogramm Renate Preuß, Einlass 19 Uhr, Beginn ca. 20.15 Uhr

Sonntag, 13. Mai
Lesung Renate Preuß, Einlass 17 Uhr, Beginn ca. 17.30 Uhr

Eine Delegation aus Riesa befindet sich derzeit in Mannheim. Im Rahmen der 800-Jahr-Feier hat die Quadratestadt Teilnehmer aus allen ihren Partnerstädten zu offiziellen Feierlichkeiten eingeladen. In der Zeit vom 11.-15.05.2007 erleben die Reisenden, die von Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer angeführt werden, folgendes attraktives Programm:

Freitag, 11. Mai
Begrüßungsempfang von Oberbürgermeister Gerhard Widder

Samstag, 12. Mai
Stadtrundfahrt
Mittagessen im Fernmeldeturm
Führung durch das neu eröffnete Zeughaus
Besuch der Operettengala im Nationaltheater

Sonntag, 13. Mai
Führung durch den Luisenpark
anschließend Zusammentreffen mit in der Partnerschaftsarbeit aktiven Vereinen/Institutionen im VIP-Zelt des Luisenparkes im Rahmen eines Grillfestes

Montag, 14. Mai
Werksbesichtigung bei Daimler Chrysler Evobus
Führung Musikpark und Popakademie
Freizeit oder Teilnahme an der Ausstellungseröffnung der Fotografin Joana Deltuvaite aus Klaipeda in der Stadtgalerie E 5
Abschiedsempfang von Herrn Oberbürgermeister im Landesmuseum für Technik und Arbeit

Weitere Mitreisende sind Riesa und die Welt-Vorstandsmitglieder Werner Nüse und Volker Lässig sowie die Stadträte Günther Colve und Harald Seeliger.

Anlässlich des 888-jährigen Jubiläums der Stadt Riesa hat unser Verein am Festumzug („Zeitreise“) teilgenommen. Mit der tatkräftigen Unterstützung des Qualifizierungszentrums haben wir Getränkespezialitäten aus den Partnerstädten ausgeschenkt. Zahlreiche Verkoster konnten vom

Cidre / Villerupt
Rotwein Great Wall / Suzhou
Weißwein Badischer Winzerkeller / Mannheim
Grasovka Wodka / Glogau
Pepsi Light / Sandy City
Guinness Bier / Rotherham

naschen.

Die Fotoausstellung aus Anlass des 888-jährigen Jubiläums der Stadt Riesa wird erstmals die Stadtgrenzen verlassen und ab 11.04. in Mannheim zu sehen sein. In der dortigen Johanniskantorei im Stadtteil Lindenhof werden die Aufnahmen bis 15.05. zu bestaunen sein.
Vorstandsvorsitzender Frank O. Mantel wird bei der feierlichen Eröffnung zugegen sein.

Das Ensemble "Pickin' Strings" der Musikschule Mannheim hat sich zu einer Konzertreise nach Sachsen zusammengefunden. Am 14.04. ist die Teilnahme am traditionellen Riesaer Arenasingen fest eingeplant.

Die achtzehn Gitarristen im Alter von zwölf bis sechzehn Jahren bieten in verschiedenen Besetzungen mit ihrem Repertoire einen Streifzug durch die Musik der Klassik. Sie spielen Werke großer Komponisten und lassen Klassiker der Gitarre erklingen. Zu hören ist unter anderem die kleine Nachtmusik von Mozart sowie "Freude schöner Götterfunken" von Beethoven.

Weitere Auftritte sind in der Kirche Strehla sowie im Schloss Großenhain vorgesehen. An dieser Stelle Herrn Haufe und Herr Haffner für die unkomplizierte Organisation ein dickes Dankeschön!

Bei einem der letzten Besuche in Rotherham ist die Möglichkeit der Durchführung eines Sprachkurses besprochen worden. Mittlerweile ist aus dieser Idee Wirklichkeit geworden und sechs Unternehmer werden vom 10.-24. Februar 2007 die Reise nach Mittelengland antreten.

Das Programm sieht in der ersten Woche einen Intensiv-Sprachkurs mit jeweils drei Unterrichtsstunden vormittags und nachmittags vor, in der zweiten Hälfte können zusätzlich artverwandte bzw. berufsgleiche Kontakte in verschiedensten Firmen vor Ort geknüpft werden. Die Kombination aus Spracherlernung und der der Möglichkeit, mit Unternehmen aus der Branche ins Gespräch zu kommen, war seitens des Initiators Jens-Torsten Jacob, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, ausdrücklich gewünscht. Einen weiteren Beitrag zur Festigung der englischen Sprache wird die Unterbringung in Gastfamilien leisten. Als Gegenleistung wurde der Wunsch geäußert, auch einmal Schüler vom englischen College nach Riesa zu entsenden.

Wir wünschen Monika Altner-Emmerlich (IDG Industrie-Dienstleistungen GmbH), Heidemarie Mette (ZTS Zentrum für Technologiestrukturentwicklung), Kathleen Eisenlöffel (Stadtverwaltung Riesa), Marco Branig (Saxn Media GmbH), Peter Würzner (Staatliches Vermessungsamt) sowie Jens-Torsten Jacob viel Spaß und größtmögliche Lernerfolge!

Mit großem Erfolg präsentierte sich die Stadt Riesa am vergangenen Wochenende auf dem „Reisemarkt Rhein-Neckar-Pfalz“ auf dem Maimarktgelände in Mannheim. Die Stadtverwaltung und die Riesa-Information beteiligten sich an einem Gemeinschaftsstand mit dem Stadtmarketing der Gastgeberstadt sowie mit Klaipeda aus Litauen, ebenfalls Mannheimer Partnerstadt. Werner Nüse, Bürgermeister für Allgemeine Verwaltung und Bauwesen, weilte zeitweise ebenfalls auf der Messe. Er vertrat quasi in Doppelfunktion neben der Stadt Riesa auch unseren Verein. Der Reisemarkt verzeichnete an drei Tagen rund 20.000 Besucher. Viele von ihnen informierten sich auch über Riesa. „Ich war erstaunt, wie viele schon mal bei uns waren“, so Marcus Gierth, Amtsleiter im Riesaer Rathaus, zu den zahlreichen Gesprächen am Stand. Andererseits zeigten viele Messebesucher, die noch nie in Sachsen zu Gast waren, großes Interesse, das demnächst nachzuholen. Jede Menge Riesaer Prospektmaterial wanderte über den Tisch. „Vor allem die Möglichkeit, in Riesa zu übernachten, und von hier aus auch die Region bis Dresden und Leipzig zu erkunden, scheint für viele eine interessante Alternative zu sein“, sagte Manuela Langer, Leiterin der Riesa-Information. Sie schätzte den Messeauftritt der kleinen Delegation aus der Sportstadt als gleichwertig zu den Präsentationen klassischer Urlaubsregionen wie dem Erzgebirge oder Mecklenburg-Vorpommern ein.
Auf dem Neujahrsempfang des Mannheimer Oberbürgermeisters Gerhard Widder wurden vor allem Möglichkeiten der engeren Kooperation zwischen den Partnerstädten anlässlich der diesjährigen Stadtfestivitäten diskutiert. Während Mannheim den 400. Jahrestag seiner Gründung als geplante Bürgerstadt feiert, blickt Riesa auf 888 Jahre seit seiner Ersterwähnung zurück.

Quelle: www.riesa.de